︎POLIFONIA CINEMATICA 2023—2026︎
︎ELVIRA NOTARI: BEYOND SILENCE 2026︎
︎OMAGGIO AD ANDREJ TARKOVSKIJ 2025︎
︎SHANGHAI FILM WEEK 2025︎

Young Film and Culture Association (YFCA), con sede a Firenze e in collaborazione con festival e istituzioni cinematografiche in Cina, realizza rassegne, traduzioni di sottotitoli e scambi culturali. Organizziamo regolarmente proiezioni in lingua originale con sottotitoli multilingue, soprattutto in cinese, presso il Cinema La Compagnia

OMAGGIO AD ANDREJ TARKOVSKIJ

Beijing International Film Festival 2025

Nel 2025, YFCA, in collaborazione con il Beijing International Film Festival e l’Andrei Tarkovsky International Institute, ha presentato la rassegna speciale “Omaggio a Tarkovskij”. La rassegna ha riunito tre capolavori di Andrej Tarkovskij, restaurati in 4K, insieme a due documentari diretti da suo figlio, Andrej A. Tarkovskij, rendendo omaggio a uno dei più grandi maestri della storia del cinema.

La selezione comprende Andrej Rublëv (4K), Nostalghia (4K) e Tempo di viaggio (4K), oltre ai documentari Andrej Rublëv: Il cinema come memoria (4K) e Tarkovskij: Il cinema come preghiera, diretti da Andrej A. Tarkovskij. Attraverso le proiezioni dei film e le attività di approfondimento, il progetto ha offerto al pubblico l’opportunità di riscoprire il mondo cinematografico di Tarkovskij e di promuovere il dialogo e lo scambio culturale internazionale attraverso il cinema.

ELVIRA NOTARI: BEYOND SILENCE

Beijing International Film Festival 2026

Nel 2026, YFCA ha collaborato con il Beijing International Film Festival per presentare il documentario Elvira Notari: Beyond Silence alla 16ª edizione del Beijing International Film Festival. Diretto da Valerio Ciriaci e prodotto da awenfilms e Parallelo 41 Produzioni, il film racconta la figura di Elvira Notari, la prima regista del cinema italiano, riportando alla luce il suo percorso artistico e la sua straordinaria eredità culturale attraverso materiali d’archivio, immagini storiche e testimonianze di studiosi e artisti.

Nel 2026, in occasione dell’80º anniversario della scomparsa di Elvira Notari, il progetto ha offerto al pubblico cinese l’opportunità di conoscere una figura fondamentale della storia del cinema italiano. YFCA si è occupata del coordinamento della collaborazione internazionale e della traduzione dei sottotitoli in cinese.

SHANGHAI FILM WEEK 2025

Nel 2025, YFCA ha collaborato con la Shanghai Film Week e il Cinema La Compagnia per organizzare a Firenze la rassegna speciale Omaggio ai Maestri del Cinema Cinese. Il programma ha presentato due grandi classici del cinema cinese: Two Stage Sisters di Xie Jin e My Memories of Old Beijing di Wu Yigong, proposto nella versione restaurata in 2K. Attraverso la proiezione di queste opere, la rassegna ha ripercorso due momenti fondamentali della storia del cinema cinese, offrendo al pubblico italiano l’occasione di conoscere il valore artistico e culturale di due registi che hanno lasciato un segno profondo nel panorama cinematografico del Novecento.

Polifonia cinematica

︎︎︎

2026

2025

2024

2023

15 Luglio Pulp Fiction

16 Giugno Morte A Venezia

20 Maggio Lo Specchio

16 Aprile To Live

18 Marzo Spirited Away

17 Febbraio Eat Drink Man Woman

1 gennaio La La Land

4 Dicembre Mulholland Drive

19 Novembre The Grand Budapest Hotel

1 Ottobre Les Amants du Pont-Neuf

11 settembreThelma & Louise

14 Luglio Kikujiro

16 Giugno before sunrise

12 Maggio Paprika

15 Aprile Lust,Caution

13 Marzo Burning

8 Febbraio Annie Hall

29 Jennaio The Grandemaster

13 decembre MerryChristmas,Mr.Lawrence

26 novembre Paris,Texas

23 ottobre Nostalghia
（A pre-screening talk given by Mr. Tarkovsky.）

18 settembre A City of Sadness

28 agosto Lazzaro Felice

2 luglio Clockwork Orange

5 giugno Happy Together

22 maggio Amarcord

17 aprile Farewell My Concubine

13 marzo La Grande Bellezza

10 febbraio Su Zhou River

18 gennaio The Dreamers

15 dicembre In The Mood For Love

12 settembre Call Me By Your Name

Polifonia Cinematica è un progetto di proiezioni cinematografiche promosso da YFCA. Organizziamo regolarmente proiezioni di film in lingua originale in collaborazione con Cinema La Compagnia, accompagnate da sottotitoli multilingue, in particolare in cinese semplificato, per offrire agli appassionati di cinema un’esperienza di visione autentica, mantenendo il fascino della lingua originale.